| 1. | We do not want to jump the gun.
nous ne voulions pas intervenir prématurément. |
| 2. | But this is not jumping the gun , it is being logical.
mais il ne s'agit pas ici d'une intervention prématurée , mais bien de logique. |
| 3. | This about the european union’s project; jumping the gun is not a project!
c’est du projet de l’union européenne qu’il s’agit; la fuite en avant n’est pas un projet! |
| 4. | Mr teverson somewhat jumps the gun.
selon monsieur teverson , qui est l'auteur d'une proposition d'amendement , il faudrait considérer que la pêche doit payer ce coût elle-même. |
| 5. | So i suggest that we do not jump the gun and concentrate first on completing the intergovernmental conference.
je propose donc de ne pas anticiper sur les faits. concentrons-nous d'abord sur une issue satisfaisante de la cig. |
| 6. | The 1990 Follow up Jump the Gun, was produced by Deep Purple bassist Roger Glover, offered more of the same catchy riffs.
En 1990 paraît Jump the Gun, un album produit par Roger Glover, le bassiste de Deep Purple. |
| 7. | Therefore , i would not like to jump the gun and predict the proposal of the un envoy president ahtisaari.
c’est pourquoi je ne souhaite pas anticiper et prédire la proposition de l’envoyé spécial de l’onu , le président ahtisaari. |
| 8. | I can answer her question by saying we should not jump the gun , otherwise we shall all go away dissatisfied.
je pourrais parfaitement lui resservir la même réponse et dire: n'anticipons pas; mais alors nous serons frustrés tous les deux. |
| 9. | Commissioner , i may be somewhat jumping the gun and anticipating our institutional agenda , but your work programme for 2007 will have to take up this challenge.
monsieur le commissaire , j’anticipe un peu sur notre agenda institutionnel , mais votre programme de travail pour 2007 devra relever ce défi. |
| 10. | We should examine the events without being either tardy or jumping the gun and making statements which in a couple of weeks' or months' time may not stand their ground.
nous devons examiner les événements sans retard et ne pas faire de déclarations précipitées qui pourraient apparaître infondées dans quelques semaines ou quelques mois. |
